|
The Red House changed little since the 1300s when it was first mentioned in a document from the year 1360. The medieval German text can be read below. This view shows the entrance to the Tuchgaden, under the Red House.
Das Rote Haus. Die Ansicht zeigt den Eingang zum Tuchgaden unter dem Roten Haus. Das Haus hat sich kaum seit 1360 verändert. Umso mehr unsere Sprache. Hier einige Sätze aus einer Urkunde von 1360, die zuerst über das Rote Haus berichtet: |
1360: "Hus und gesesse genannt daz rode
hus
ubber den gewandgadin und den vleizschirnen gelegin
und dar zuschin mit den zwein ubirsten vleizthelyn
und von den ubirsten fleyzschirnen von dem Keller hene an die endilsten nuwen
sül
die undir dem nuwen roden huse stet
und die neyst dem aldin rodinhuse stet
und von der sül an den ort der obersten gewandgadin
da ytzund Peter Kelstirbecher ynne stet
mit allem dem recht
in als sie iz herbracht han
und darzu an die endilste sul
die undir dem nuwin rodinhuse stet
waz rechtis sie dar in hattin zu buwin
mit namen uzgenommen die gadin und schirnen
die undir dem roden huse gelegin sint
als daz selbe rodehus daruff stet.