Visitors/Besucher

Frankfurt am Main

Sachsenhausen

Dreik�nigskirche
Church of the Magi

Just across the River Main from downtown Frankfurt lies the city's beloved apple wine district of Sachsenhausen.  Legend has it that Charlemagne settled his conquered Saxons (=Sachsen) here.  It's also supposed the be the site where he and his Franks forded the river (Frank+furt).  Anyway, the first time the town was actually recorded was in 1193, and by 1318, we know it already belonged to Frankfurt.  
   It's really still the apple wine that ensures the enduring fame of Sachsenhausen.  Today, the old-town (which fared slightly better than the Frankfurt city center during the bombings) is filled with taverns devoted to the golden elixer, which is tart and refreshing, unlike the limp sweetened varieties found in most of the rest of the world.

Plinko

Gegen�ber der Innenstadt von Frankfurt, geradewegs �ber den Flu� Main hinweg, liegt das beliebte Apfelwein-Viertel "Sachsenhausen".
   Die Legende erz�hlt, da� die von Karl dem Gro�en besiegten Sachsen an diesem Ort lagerten (hier hausen die Sachsen = Sachsenhausen). Karl der Gro�e soll mit seinen Franken an einer Furt den Flu� �berquert haben (daher der Name "Frankfurt").
   Es ist immer noch der Apfelwein, der die Ber�hmtheit von Sachsenhausen bestimmt. Heute ist Alt-Sachsenhausen (dem es ein wenig besser erging als der Altstadt von Frankfurt w�hrend der Bombardierungen) gepr�gt von Lokalen, die sich dem Goldenen Elexier verschrieben haben. Der Apfelwein, sauer und erfrischend, ist nicht zu vergleichen mit den leicht s��lichen Variationen, die man gr��tenteils im Rest der Welt findet.

  
Alt-Sachsenhausen Ebbelwoi
The Old Sachsenhausen Apple Wine District

Elisabethenstrasse
Elisabeth Street

Sachsenh�user Ufer
The Sachsenhausen Riverbank

Staedel
The Staedel Art Museum